Friday, March 12, 2010

OFRENDAS EN Phủ Tây Hồ

Los días posteriores al Tet los rezagados visitan las pagodas y templos, pues es casi de obligado cumplimiento para un vietnamita budista visitarlos en esa época. Van allí a rezar a los "santos" que allí están y a ofrecerles regalos y dinero para pedirles bendiciones, suplicarles deseos e incluso para quejarse. Todo ello de cara al año lunar entrante. Se inclinan levemente delante de las estatuas y agitan simbólicamente las manos juntándolas en oración. El dinero (falso, fotocopias de billetes) lo arrojan después al fuego en un pequeño horno que tienen casi todos los templos. Allí, según me dijeron se supone que el dinero que se quema les llega a los antepasados pues de otro modo éstos estarían condenados a la indigencia en el más allá, aunque les pregunté si no tendrán algún problema por el tema de las fotocopias. Me aseguraron que no. Y yo les dije: "ya". Eso sí, las fotocopias son de dólares. El culto a los antepasados así como a las deidades o "santos" como ellos traducen son los pilares del budismo en Vietnam.

El templo o más bien el conjunto de pequeños templos que están junto a mi casa se llaman Phủ Tây Hồ. Las fotos son de allí. Es uno de los templos más antiguos de Hanoi y es una especie de San Antonio español (salvando las distancias) donde van los solteros los domingos y también el primero  y el decimoquinto día de cada mes a pedir... Yo por si acaso fui un jueves. La calle que llega hasta él está llena de tiendas de regalos para las ofrendas (flores doradas, pequeñas estatuas, chocolatinas,  barras de incienso ...) y de pequeños restaurantes. Obsérvese que a las deidades les dejan los regalos a sus pies.  Allí permanecen durante un rato en el que se supone que los disfrutan, y después se los llevan a sus casas. Una curiosidad son las pirámides de cervezas y de coca colas que ponen delante de las estatuas. Y las he visto así en todos los templos, así como también en los pequeños altares familiares que ponen muchos vietnamitas en sus pequeños negocios o en sus casas, reproduciendo a pequeña escala lo que aquí se puede entrever. Obsérvese además que la cerveza es de importación, lo que me hace sospechar de la calidad de la cerveza local, pues está claro que a un "santo" se le debe ofrecer lo mejor que uno tiene. 


    Aquí se puede ver el horno a la derecha. El conjunto de pequeños templos están junto a la orilla del lago.










Thursday, March 4, 2010

EL ZOOLÓGICO DE HANOI - ハノイ動物園


No suelo ir al zoológico pero en Hanoi es muy popular y ahora que todo el mundo tiene vacaciones está muy animado. Además de los animales (no muchos, un hipopótamo solitario, un elefante miedoso y un leopardo arrogante, entre otros) hay atracciones de feria, un lago para navegar en los "cisnes" y hasta una pista de patinaje. La entrada cuesta al cambio unos 20 céntimos. 

ESCAPANDO DEL TET 2 (BANGKOK)

Finalmente Bangkok.


Un tuk tuk (moto para llevar a turistas) en medio del bullicio de la noche.


 

 

 

 

Wednesday, March 3, 2010

ESCAPANDO DEL TET 1 (PHUKET)

Ante la perspectiva de que el país se paraliza prácticamente durante cinco días,  de que tengo  casi una semana de fiesta y de que celebrar dos nocheviejas en menos de mes y medio puede ser como aquel episodio de los simpsons en el que el camarero de la sala de fiestas de Rascapiquilandia (en la que cada noche es fin de año varias veces) les suplica "mátenme por favor",  decido viajar a Tailandia. Divido mi estancia en dos: un par de días en Phuket y otros dos en Bangkok. Aquí van las fotos de Phuket.



 
Encendiendo un farol de papel en la playa de Phuket. Momentos después se elevaría sobre nosotros.















   A ver quién se atreve a comer eso.


La playa donde se rodó "The beach", la película de Leonardo di Caprio. No es broma.

 La noche de Pukhet.
  
 


Tuesday, March 2, 2010

PREPARANDO EL TET


La gente empieza a prepararse para el Tet o el año nuevo vietnamita. El año lunar. Este año es el año del tigre. La ciudad se inunda del color rojo de los faroles y guirnaldas que presagian la fiesta. (El año nuevo comenzó el pasado día 14 de febrero) (Las fotos son de los días previos) 






Por todas partes se ven motos llevando árboles de mandarinas que son como nuestro árbol de navidad y también ramas de flores de melocotón. Creo que el atasco de estos últimos días se debe a estas motos "en rama".



Y la ciudad trata de adecentarse ... el edificio del fondo es el mausoleo de Ho Chi Minh...






Sunday, February 21, 2010

ESCENAS DEL LAGO Hồ Tây

 
El mayor de los lagos de Hanoi, donde vive una numerosa comunidad de expatriados (entre ellos yo), acoge todos los días en sus orillas pescadores, turistas, hanoianos varios, desocupados, deportistas y a todo aquel que quiere descansar del tráfago de la ciudad. Su nombre en vietnamita significa lago del oeste.

 
 

UNA CANCIÓN SOBRE VIETNAM (BONJOUR VIETNAM)



Raconte-moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née
Raconte-moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés
Qui disent mieux que moi ce que tu n'oses dire
Je ne sais de toi que des images de la guerre
Un film de Coppola, des hélicoptères en colère

Un jour, j'irai là-bas
Un jour, dire bonjour à ton âme
Un jour, j'irai là-bas
Te dire bonjour, Vietnam

Raconte-moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds
Qui me portent depuis que je suis née
Raconte-moi ta maison, ta rue, raconte-moi cet inconnu
Les marchés flottants et les sampans de bois
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre
Un film de Coppola, des hélicoptères en colère

Un jour, j'irai là-bas
Un jour, dire bonjour à mon âme
Un jour, j'irai là-bas
Te dire bonjour, Vietnam

Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères
Toucher mon arbre, mes racines, ma terre

Un jour, j'irai là-bas
Un jour, dire bonjour à mon âme
Un jour, j'irai là-bas
Te dire bonjour, Vietnam
Te dire bonjour, Vietnam


http://www.thuyanh.com.vn/pictures/PhamQuynhAnh295886.jpg


La canción es interpretada por Pham Quynh Anh, una cantante belga nacida de padres vietnamitas que emigraron a ese pais en los años ochenta. Esta canción supuso su reconocimiento internacional cuando en el 2006 apareció este vídeo en internet. 
">

Saturday, February 20, 2010

BÚSQUEDA DE CASA



Lo simplificaré mucho. Tras tres semanas de búsqueda elijo una casa de cinco plantas. Sí. Cinco. Me pierdo dentro. Hay eco al beber un vaso de agua. Al mirar desde el último piso no se ve el final del hueco de la escalera. Por la noche la casa respira. Parece que se mueve. Decido cambiarme. Un apartamento junto al lago. Con las vistas que podéis ver aquí. Una planta. No hay eco. No hay escalera. Tengo ascensor. Ya no me pierdo. Unos amigos españoles recién llegados se mudan a la casa que dejo. La casera contenta. Y yo también. Una carambola a tres bandas.










PRIMER DOMINGO


Domingo. El lago Hoan Kiem se llena de trajes de novias.